次韵盘隠陆别驾先贤堂下月夜见寄

宋 ·宋诗

自zì与yǔ先xiān贤xián分fēn不bù生shēng,酒jiǔ船chuán隙xì地dì鹤hè随suí行xíng。
桥qiáo阑lán架jià碧bì疑yí虹hóng跨kuà,葑fēng畛zhěn围wéi香xiāng拟nǐ岸àn横héng。
凉liáng度dù绿lǜ云yún花huā不bú寐mèi,尽jǐn餘yú红hóng泪lèi烛zhú须xū更gèng。
明míng朝cháo秋qiū思sī谁shuí先xiān得dé,笑xiào听tīng蘋píng花huā与yǔ蓼liǎo争zhēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依照原诗的韵脚和韵字次序来和诗。

盘隠:陆别驾的号,隠同“隐”。

别驾:宋代州郡佐官名。

先贤堂:祭祀地方先贤的祠堂。

葑畛:葑,茭白根,此指水边葑田;畛,田间小路。

红泪:烛泪,借指蜡烛燃烧滴下的蜡。

译文

自从和先贤们分别以后,我并没有觉得他们真的不在了;我带着酒船,在空地上让鹤跟着我走。桥栏架在碧水上面,让人怀疑是彩虹跨了过去;葑田围着香气,好像要把河岸横着圈起来。凉气穿过绿云似的花丛,花儿都醒着不睡;剩下的红烛泪一直流,蜡烛还得再添更次。明天早上的秋思谁会先得到呢?我笑着听那蘋花和蓼花在那里争。

赏析

此诗写月夜游先贤堂的幽兴。首联以“酒船”“鹤随”自写闲逸,颔联用“虹跨”“岸横”状桥阑葑畛之景,想象奇巧。颈联“花不寐”“烛须更”将物拟人,透出夜久不寐的清寂。尾联以“蘋花与蓼争”收束,把秋思让与花草,饶有禅趣,见出诗僧超然物外的心境。