池鹤二首一

唐 ·唐诗

高gāo竹zhú笼lóng前qián无wú伴bàn侣lǚ,乱luàn鸡jī群qún里lǐ有yǒu风fēng标biāo。
低dī头tóu乍zhà恐kǒng丹dān砂shā落luò,晒shài翅chì常cháng疑yí白bái雪xuě消xiāo。
转zhuǎn觉jué鸬lú鹚cí毛máo色sè下xià,苦kǔ嫌xián鹦yīng鹉wǔ语yǔ声shēng娇jiāo。
临lín风fēng一yī唳lì思sī何hé事shì,怅chàng望wàng青qīng田tián云yún水shuǐ遥yáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风标:风度与品格,此处指鹤的高雅气质

丹砂:朱红色矿物,喻鹤顶之红

鸬鹚:水鸟名,羽毛黑褐,常捕鱼

青田:地名,今浙江青田,传说产鹤之地

译文

这只池中的仙鹤被关在高竹围成的笼子里,身边没有同类作伴,只能混在杂乱无章的鸡群中,却依然保持着它那独特的清高风骨。它低头梳理羽毛时,生怕头顶那抹鲜红的丹砂会掉落下来;展开翅膀晒太阳时,又担心洁白的羽翼会被烈日消融。相比之下,它觉得鸬鹚的毛色太过低俗,也厌恶鹦鹉那娇滴滴的鸣叫声。当它在风中发出一声长鸣时,究竟在想些什么呢?它只是惆怅地遥望着远方青田那片云水相接的故乡。

赏析

此诗借鹤自喻,通过对比鸡、鸬鹚、鹦鹉等凡鸟,凸显鹤(诗人)孤高不群、洁身自好的品格。尾联以“怅望”收束,流露出对自由故乡的深切思念及身处樊笼的无奈。