池鹤二首二

唐 ·唐诗

池chí中zhōng此cǐ鹤hè鹤hè中zhōng稀xī,恐kǒng是shì辽liáo东dōng老lǎo令lìng威wēi。
带dài雪xuě松sōng枝zhī翘qiào膝xī胫jìng,放fàng花huā菱líng片piàn缀zhuì毛máo衣yī。
低dī回huí且qiě向xiàng林lín间jiān宿sù,奋fèn迅xùn终zhōng须xū天tiān外wài飞fēi。
若ruò问wèn故gù巢cháo知zhī处chù在zài,主zhǔ人rén相xiāng恋liàn未wèi能néng归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辽东老令威:典故,丁令威化鹤归辽东的故事,喻长寿或成仙

膝胫:膝盖和小腿部位

菱片:菱叶,形容羽毛形状

奋迅:振翅疾飞的样子

译文

这池中的鹤在众鹤之中极为罕见,恐怕它是当年从辽东飞来的那位老仙人丁令威所化。你看它站在带雪的松枝旁,翘起细长的腿脚,身上的羽毛像散开的菱花一样点缀着花纹。它暂时在林间徘徊栖息,但终究要振翅高飞直冲云霄。如果有人问起它的旧巢在哪里,它会说因为舍不得这里的主人,所以迟迟未能归去。

赏析

运用丁令威化鹤的典故,赋予鹤神秘色彩。前四句写鹤之形态美,后四句写其志向与情感。虽言“未能归”,实则暗含对现状的某种依恋或对自由的渴望,意境深远。