问傅庵海棠消息其二

宋 ·宋诗

红hóng云yún煖nuǎn压yā草cǎo玄xuán池chí,宫gōng烛zhú传chuán榆yú夜yè更gèng奇qí。
空kōng掩yǎn沉chén香xiāng亭tíng北běi恨hèn,玉yù环huán宿sù酒jiǔ未wèi醒xǐng时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

草玄池:指汉代扬雄草《太玄》的池子,借指文人居处。

传榆:指宫中传烛。榆,榆火,古代取火之木。

沉香亭:唐长安兴庆宫亭名,玄宗与杨贵妃赏牡丹处。

玉环:杨贵妃小名。

译文

那红云般的海棠暖暖地压着草玄池畔,宫中的蜡烛传递着榆火,到了夜里更显得奇丽。可这花空自掩着沉香亭北的遗恨,就像杨玉环宿酒未醒时的模样。

赏析

此诗以海棠比杨贵妃,用沉香亭北、玉环宿酒典故,写海棠红艳娇慵之态。前两句写花光夜色,后两句以人喻花,含不尽之恨。用典贴切,意境秾丽,寄寓兴亡之感。