问傅庵海棠消息其一

宋 ·宋诗

光guāng风fēng欲yù透tòu锦jǐn燕yàn脂zhī,数shù点diǎn忺xiān晴qíng已yǐ荐jiàn奇qí。
惆chóu怅chàng一yī双shuāng新xīn燕yàn子zi,年nián年nián不bú见jiàn未wèi開kāi时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

光风:雨后初晴时的和风。

燕脂:即胭脂,喻海棠花色。

忺晴:喜爱晴天。忺,高兴、适意。

荐奇:呈现奇景。

译文

和暖的春风想要吹透那像胭脂一样红艳的海棠花,已经有几朵花在晴光里开得欢欢喜喜,显出了奇美的姿态。可让人惆怅的是那一双新来的燕子,它们年年都见不到海棠还没开放时的样子。

赏析

诗写问海棠消息。前两句以光风、燕脂、忺晴写海棠初绽之娇美,后两句转出惆怅,借燕子年年错过未开之时,暗寓花期易逝、赏花须及时之意。构思新巧,语言轻灵,饶有情趣。