言怀其四

宋 ·宋诗

白bái岭lǐng溪xī上shàng野yě田tián平píng,黄huáng陇lǒng山shān前qián竹zhú树shù清qīng。
已yǐ许xǔ数shù椽chuán容róng小xiǎo住zhù,餘yú英yīng爱ài我wǒ爱ài餘yú英yīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白岭溪:地名。

黄陇山:地名。

数椽(chuán):几间屋子,椽是屋顶的木条。

容小住:允许暂时居住。

餘英:指余英溪或相关地名,亦可能双关指剩余的花英/美好事物。

译文

在白岭溪的上游,有一片平坦宽阔的野田;在黄陇山的前面,竹林树木显得格外清秀宜人。既然这里已经允许我搭建几间简陋的小屋暂且居住,那么我爱惜这片土地上的余英美景,想必余英也会因为我的喜爱而更加动人吧。

赏析

此诗描绘了一处清幽的隐居胜地。通过“野田平”、“竹树清”勾勒出环境的宁静与雅致。最后一句“我爱余英余英爱”运用了回环修辞,表达了人与自然和谐共生、彼此倾慕的情感,充满了生活情趣。