言怀其五

宋 ·宋诗

故gù家jiā乔qiáo木mù尽jǐn丘qiū墟xū,笋sǔn石shí犹yóu存cún十shí数shù株zhū。
谁shuí有yǒu挟xié山shān超chāo海hǎi力lì,为wèi分fēn云yún片piàn过guò西xī湖hú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故家乔木:指旧家园的高大树木,常用来怀念故乡或往昔。

丘墟:废墟,荒地。

笋石:形状像竹笋的石头。

挟山超海:典出《孟子》,比喻不可能做到的事情。

云片:指云彩,此处借指带有云雾缭绕意境的山石景观。

译文

昔日家园里高大的乔木如今都已化为废墟荒土,只剩下十几株形似竹笋的奇石还保留在那里。谁拥有那种能够夹起大山、跨越大海的神奇力量呢?希望能把这带有云雾意境的山石景观,分割一部分搬运到西湖去点缀一番。

赏析

诗人面对故园变迁,感慨万千。以“乔木尽丘墟”写沧桑巨变,以“笋石犹存”写坚守与记忆。最后幻想“挟山超海”将美景移至西湖,虽是不切实际的狂想,却强烈表达了对故土风物的眷恋以及希望将其永恒保存的美好愿望。