忽见轻绡三两重，横遮万丈翠屏风。
老夫细熨䰒松眼，却是青原隠雾中。
至后入城道中杂兴十首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轻绡（xiāo）：薄纱。
翠屏风：绿色的屏障，指青山。
熨（yùn）：这里指揉搓眼睛使视线清晰。
䰒松眼：睡眼惺忪的眼睛。䰒（sōng），蓬松。
青原：山名，在今江西吉安。
隠雾：隐藏在雾气中。
译文
忽然看见几层薄薄的白纱横在空中，遮挡住了万丈高的翠绿山屏。我这位老头子细细揉开朦胧的睡眼定睛一看，原来那是青原山正隐没在晨雾之中啊。
赏析
此诗妙在错觉的消除。诗人先以“轻绡”喻雾，造成视觉上的神秘感，随后通过动作描写揭示真相，展现了清晨山间雾气缭绕的空灵之美，语言幽默风趣，富有生活情趣。