访邹道卿故居

宋 ·宋诗

履lǚ霜shuāng颇pǒ强qiáng徤jiàn,晨chén兴xīng恣zì所suǒ适shì。
两liǎng儿ér休xiū篮lán舆yú,呼hū客kè同tóng蜡là屐jī。
危wēi桥qiáo出chū隘ài巷xiàng,凭píng高gāo聊liáo物wù色sè。
蒿hāo然rán但dàn林lín莽mǎng,芜wú废fèi长zhǎng荆jīng棘jí。
井jǐng灶zào那nà复fù移yí,江jiāng山shān依yī旧jiù碧bì。
要yào知zhī千qiān载zài下xià,怀huái贤xián求qiú所suǒ历lì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邹道卿:邹浩,北宋直臣。

履霜:踩着霜,指深秋或初冬早晨。

强徤:强健有力。

晨兴:清晨起来。

恣所适:随意前往想去的地方。

篮舆:竹轿。

蜡屐:涂蜡的木鞋,便于行走泥泞。

危桥:高耸危险的桥。

隘巷:狭窄的巷子。

凭高:登高。

物色:观察寻找。

蒿然:杂草丛生的样子。

林莽:丛林野草。

芜废:荒废杂乱。

井灶:水井和灶台。

那复移:哪里还能移动/存在。

求所历:追寻他曾经经历过的地方。

译文

踩着清晨的寒霜,我的脚步颇为强健,一大早起来便随意走向我想去的地方。两个儿子不再抬着竹轿,而是呼唤客人一起穿上涂蜡的木鞋同行。走过一座高耸危险的桥,穿过一条狭窄的巷子,登高远眺,四处搜寻遗迹。只见眼前一片杂草丛生,荒芜废弃,长满了荆棘。当年的水井和灶台早已不知去向,唯有江山依旧碧绿如初。要知道,千年之后的人们,依然怀着敬仰之情,来追寻这位贤人曾经走过的足迹。

赏析

记述访古过程,从行动写到环境,再升华到精神层面。通过故居的荒凉与江山的永恒对比,表达对邹浩高尚品格的崇敬和对历史沧桑的感慨。