至后入城道中杂兴十首其七

宋 ·宋诗

山shān路lù肩jiān舆yú倦juàn仆pū夫fū,家jiā兄xiōng为wèi我wǒ酒jiǔ频pín沽gū。
卖mài薪xīn人rén散sàn知zhī城chéng近jìn,啼tí柳liǔ乌wū忙máng觉jué日rì晡bū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肩舆:轿子。

仆夫:抬轿子的仆人。

沽(gū):买酒。

卖薪人:卖柴火的人。

日晡(bū):申时,即下午三点到五点之间,泛指傍晚。

译文

山路崎岖,抬轿的仆人已经感到疲倦,我的兄长为了慰劳大家,频频让人去买酒来喝。看到路边卖柴火的人都收摊散去了,我便知道离城不远了;听见柳树上的乌鸦啼叫忙碌起来,才发觉天色已近黄昏。

赏析

此诗写归途情景,情感真挚。通过“倦仆夫”与“酒频沽”体现兄弟情深及待人之厚,又以“卖薪人散”和“乌忙”作为时间推移和空间转换的标志,含蓄地表达了即将入城的轻松心情。