六六上阳宫，婵娟被宠封。
三千香辇路，十二枕屏风。
纨扇伤秋咏，梅花妒晓容。
妆台银烛尽，宝帐泣芙蓉。
宫辞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六六上阳宫：上阳宫为唐代洛阳宫殿，六六可能指宫女数量或特定方位，泛指后宫。
婵娟：姿态美好的女子。
香辇路：皇帝车驾经过的道路。
纨扇伤秋咏：班婕妤作《团扇歌》，以秋扇见捐比喻失宠。
梅花妒晓容：形容女子容貌之美使梅花嫉妒，或指寿阳公主梅花妆典故。
芙蓉：荷花，此处可能指绣有芙蓉的帐幔或比喻面容。
译文
在上阳宫中住着众多美丽的妃嫔，她们姿容美好，备受恩宠封赏。三千宫女沿着香气弥漫的车驾之路行走，十二扇枕头屏风环绕着寝殿。手持纨扇的女子吟唱着悲伤秋意的诗篇，娇美的容颜让清晨的梅花都感到嫉妒。梳妆台上的银烛燃尽，华丽的宝帐中传出如芙蓉般美丽女子的哭泣声。
赏析
这首诗描写宫廷女性的生活与命运。前半部分极写奢华与美貌，后半部分笔锋一转，引入“纨扇伤秋”的典故，暗示盛宠背后的危机与失落的悲哀。通过强烈的今昔对比和感官描写（香、色、声），揭示了深宫女子看似尊贵实则孤独无助的悲剧处境。