幽寺访禅客，烦襟此一開。
山空有猿鹤，地僻无尘埃。
烹茶绿云起，鼓扇清风来。
览景不归去，暮烟生古台。
题积善院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅客：僧人。
烦襟：烦闷的心怀。
绿云：形容茶叶在水中舒展如绿云。
鼓扇：摇动扇子。
译文
我去拜访幽静寺庙里的禅客，心中的烦闷在此刻得以打开。山中空旷，只有猿猴和仙鹤相伴；地势偏僻，没有任何世俗的尘埃。烹煮茶水时，茶叶如绿云般升起；摇动扇子，清风随之而来。欣赏这美景让人舍不得离去，直到暮色中的烟雾笼罩了古老的亭台。
赏析
此诗记录了访寺消忧的经历，语言清新自然。通过“猿鹤”、“无尘埃”强调环境的清净，通过“茶起绿云”、“扇生清风”调动味觉与触觉，全方位展现禅院的雅致。结尾以“暮烟生古台”作结，余韵悠然，表达了诗人对宁静生活的向往和对尘世烦恼的暂时解脱。