马蹄赤日走红尘，汗湿林宗折角巾。
输与夷山班博士，深衣脱却作闲人。
言怀其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马蹄赤日：顶着烈日骑马奔波。
红尘：尘土飞扬的道路，喻指世俗官场。
林宗折角巾：东汉郭泰字林宗，遇雨折角，后人仿效，称“林宗巾”，代指文人雅士的头饰。
夷山班博士：指汉代班固或类似博学之士，此处可能借指隐居或闲适的文人形象。
深衣：古代士人穿的礼服，此处指正式官服或拘束的衣着。
译文
我在烈日下骑着马，在滚滚红尘中奔波劳碌，汗水浸湿了头上那顶象征文人身份的折角巾。相比之下，我真羡慕那位夷山的班博士，他能脱下厚重的礼服，做一个自由自在的闲人，不用受这些拘束。
赏析
诗人通过自身奔波劳碌的形象与想象中闲适人物的对比，表达了对官场束缚的厌恶和对自由生活的渴望。“汗湿折角巾”极具画面感，生动刻画了仕途艰辛，而“输与”二字则流露出不如归隐的叹息。