不向双林寄此身，却於梁土惹埃尘。
当时不得志公老，也是恓恓去国人。
颂一百则其七○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双林：指双林寺，禅宗著名寺院，此处代指修行之地。
梁土：指梁朝国土，暗用达摩见梁武帝典故。
埃尘：尘世烦恼。
志公：南朝梁高僧宝志禅师。
恓恓：忙碌不安的样子。
译文
如果他不把身心安顿在双林寺那样的清净道场，反而跑到梁朝的地界去沾染世俗的尘埃。当时要不是有宝志公这样的老禅师点破，他也不过是个忙忙碌碌、离开故国到处奔波的人罢了。
赏析
此诗借达摩与梁武帝的典故，讽刺向外求索的迷执。前两句以“不向”与“却於”对比，点出偏离本心的荒谬；后两句假设志公不在，则所谓高僧亦不过是奔波客。语言冷峻，机锋暗藏，体现了禅宗直指本心、不假外求的宗旨。