九日寄宜兴谢长官

宋 ·宋诗

射shè蛟jiāo溪xī上shàng黄huáng花huā酒jiǔ,灏hào气qì浮fú溪xī静jìng弗fú澜lán。
素sù羽yǔ已yǐ忘wàng秋qiū后hòu热rè,紫zǐ萸yú不bù怕pà夜yè来lái寒hán。
轸zhěn裁cái雕diāo玉yù鸣míng焦jiāo尾wěi,屏píng掩yǎn涂tú金jīn炷zhù博bó山shān。
步bù武wǔ自zì高gāo吟yín自zì适shì,何hé须xū鼓gǔ吹chuī上shàng层céng峦luán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

射蛟溪:地名,用汉武帝射蛟典故。

灏气:弥漫的大气。

素羽:白羽,指白鸟。

紫萸:紫色茱萸,重阳节佩物。

轸:琴腹下转动弦的柱。

焦尾:蔡邕所制名琴。

博山:博山炉,香炉名。

步武:脚步。

译文

射蛟溪上摆着黄花酒,浩荡的秋气浮在溪面上,静静的没有波澜。白鸟已经忘了秋后的炎热,紫萸不怕夜里的寒冷。琴轸裁成雕玉的样子,焦尾琴发出鸣响,屏风掩着涂金的博山炉正燃着香。脚步自然高远,吟诗自然适意,何必要鼓吹着登上层峦呢?

赏析

诗写重阳寄友,以射蛟溪、黄花酒点明节令与地点。素羽忘热、紫萸怕寒,物我相融。琴鸣香袅,步武吟适,写出闲雅自得之趣。末句“何须鼓吹上层峦”反用重阳登高旧俗,见出诗人不慕喧嚣、自适其适的襟怀。