竹岩名其弟别馆曰山水窟

宋 ·宋诗

醉zuì翁wēng不bù在zài酒jiǔ,似shì与yǔ老lǎo坡pō盟méng。
同tóng德dé裕yù仁rén智zhì,如rú君jūn难nán弟dì兄xiōng。
可kě无wú经jīng笥sì猎liè,亦yì有yǒu管guǎn城chéng耕gēng。
唤huàn起qǐ旧jiù山shān贼zéi,清qīng吟yín入rù细xì评píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醉翁不在酒:化用欧阳修《醉翁亭记》“醉翁之意不在酒”。

老坡:指苏轼,号东坡。

同德裕仁智:指兄弟同心,兼具仁智之德。

经笥:装经书的箱子,喻博通经学。

管城:指毛笔,韩愈有《毛颖传》封毛笔为管城子。

旧山贼:指隐居山中的旧友,戏称。

细评:仔细品评。

译文

醉翁的心意并不在酒上,他好像和东坡居士结下了盟约。兄弟俩同心同德,兼具仁爱和智慧,像您这样的兄弟真是难得。难道没有满箱的经书可以去钻研,也还有毛笔可以耕耘文字。把那些隐居山中的旧友都唤起来,一起清雅地吟诗,仔细地品评。

赏析

此诗题咏友人别馆,以“醉翁不在酒”起笔,暗喻主人寄情山水。诗中用苏轼、经笥、管城等典,赞友人才学与兄弟和睦,尾联“唤起旧山贼”以戏语写招隐之意,风格诙谐洒脱,见出释子与文士交游的雅趣。