颓簪堕髻鸿都叟，爱酒如金叵常有。
有时得辄止奔鲸，各開吞海谽谺口。
不辞一醉一千日，千日芳鲜致无术。
临风大呼刘伯伦，欲分餘沥洗浊泾。
伯伦拍浮酒船里，不信人间有泾渭。
须臾酒醒骑马归，雪精玄犊颠倒骑。
半醒僮仆相扶携，嵬岸混澒忘颠𬯀。
狂态百出弗自知，畫手一笑尽得之。
如镜铸像尤出奇，想当恁时百不理。
道德五千风过耳，更复沉酣到六经，六经古人糟粕耳。
崔中书家藏阎立本醉道士图
全文共 177 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颓簪堕髻：形容醉道士帽簪歪斜、发髻散乱。
鸿都叟：鸿都门下的老人，借指道士。
叵常有：不常有。
奔鲸：奔逃的鲸鱼，喻饮酒豪迈。
谽谺：山谷空旷貌，形容口大张。
刘伯伦：刘伶，字伯伦，晋代嗜酒名士。
余沥：剩余的酒滴。
浊泾：浑浊的泾水，喻世俗污浊。
拍浮：浮游，指沉湎酒中。
雪精玄犊：雪白的精怪和黑色的小牛，指所骑牲畜。
嵬岸混澒：高峻混茫的样子。
颠𬯀：跌倒坠落。
如镜铸像：像镜子铸出影像一样逼真。
恁时：那时。
道德五千：指《道德经》五千言。
糟粕：酒糟，喻无用之物。
译文
画上那个鸿都门下的老道士，簪子歪着、发髻散着，他爱酒如命，觉得酒是世上不常有的好东西。有时候一得到酒，就停下来像奔逃的鲸鱼一样豪饮，各自张开能吞海的大口。他不辞一醉就是一千天，可一千天里哪有办法弄到那么多美酒呢。他迎着风大声呼喊刘伯伦，想分一点剩下的酒滴来洗洗这浑浊的世道。伯伦整天浮在酒船里，根本不信人间还有什么泾渭清浊之分。一会儿酒醒了，他就骑着马回去，雪白的精怪和黑色的小牛被他颠来倒去地骑着。半醒的僮仆互相搀扶着他，他高高岸岸、混混沌沌，忘了会跌倒坠落。种种狂态他自己都不知道，可画师一笑之间就全给画下来了。这画就像镜子铸像一样逼真，尤其出奇，想他那时候什么都不理。五千言的《道德经》只当是耳边风，他还要沉酣到六经里去，可六经不过是古人的糟粕罢了。
赏析
此诗题阎立本《醉道士图》，以淋漓笔墨再现画中醉态。诗中用刘伶典故，写道士沉湎醉乡、蔑弃礼法，末以“六经糟粕”作结，寓庄于谐。全篇想象飞动，语言诙谐，既赞画艺之传神，又寄寓超脱尘俗之思。