斗也贱者事，拊击谐吟讴。
吟成襦袴歌，谓尹当借留。
尹如黄颍川，又似韦苏州。
重临亦不恶，领略沧江鸥。
续东野铜斗歌送平江张都承其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襦袴歌：指百姓歌颂地方官德政的歌谣。
借留：挽留继续任职。
黄颍川：指汉代黄霸，曾任颍川太守，有政声。
韦苏州：指唐代韦应物，曾任苏州刺史，诗名政声俱佳。
重临：再次到任。
沧江鸥：沧江上的鸥鸟，喻隐逸闲适。
译文
铜斗啊，本是低贱的东西，可敲击它却能和谐地伴我吟唱。吟成百姓歌颂德政的襦袴歌，都说长官应当被挽留下来。长官像汉代的黄颍川，又像唐代的韦苏州。再次到任也不是坏事，正好去领略沧江上的鸥鸟。
赏析
此诗为送别张都承而作，以铜斗击节起兴，写吟讴之中寄寓挽留之意。诗中用黄霸、韦应物典故，赞张都承政声卓著，末以“重临亦不恶”宽慰，并寄情沧江鸥鸟，于颂美中见洒脱，风格清朗。