老我名铜斗，可糁亦可糜。
旦旦数瓶粟，不饱亭午饥。
层冰十万钱，剖蚌黳鬓丝。
宏功厚斯享，毋使宏功隳。
续东野铜斗歌送平江张都承其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
糁：以米和羹。
糜：煮粥。
旦旦：天天。
亭午：正午。
层冰十万钱：指藏冰之费昂贵。
黳鬓丝：黑色的鬓发，指年轻。
隳：毁坏。
译文
我老了，把这铜斗叫作铜斗，它既可以用来煮米羹，也可以用来熬粥。我天天数着几瓶粮食，可到了正午还是吃不饱。藏冰要花十万钱，剖开蚌壳取出珍珠，换来的却是乌黑的鬓发变成银丝。宏大的功业要有丰厚的享受，可不要让宏大的功业毁掉了。
赏析
此诗以铜斗自喻，写清贫自守之志。前四句写铜斗可糁可糜，却难饱饥肠，见生活之窘；后四句以“层冰十万钱”与“黳鬓丝”对比，叹富贵易逝，末劝人珍惜功业。全诗语言质朴，寓意深远，有劝诫之意。