槐堂二首其一

宋 ·宋诗

殷yīn勤qín当dāng日rì植zhí文wén槐huái,志zhì在zài经jīng纶lún世shì岂qǐ知zhī。
古gǔ柏bǎi空kōng传chuán武wǔ侯hóu庙miào,甘gān裳shang争zhēng诵sòng召zhào公gōng诗shī。
颓tuí颜yán共gòng惜xī成chéng陈chén迹jì,厦shà屋wū初chū欣xīn敞chǎng旧jiù规guī。
岂qǐ但dàn一yī时shí追zhuī盛shèng事shì,髙gāo名míng从cóng此cǐ看kàn双shuāng垂chuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文槐:指槐树,古人常植槐象征官位或德行。

经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能。

武侯庙:诸葛亮祠庙,此处借指先贤遗迹。

召公诗:《诗经》中歌颂召伯(召公)德政的诗篇,如《甘棠》。

厦屋:高大的房屋,喻指庇护百姓的官府或宅第。

双垂:指名声流传后世,垂范于人。

译文

回想当年殷勤地种植这棵文槐,心中怀着治理天下的远大志向,但这番苦心世人哪里知晓呢?如今古柏空自流传着武侯庙的往事,人们争相诵读赞美召公德政的《甘棠》诗篇。看着容颜衰老令人惋惜,昔日的痕迹已成陈迹;但欣喜的是新修的厅堂敞开了旧日的规模。这岂止是一时追慕往昔的盛事,更希望从此能看到高尚的名声双双流传下去。

赏析

诗人借咏槐堂抒发政治抱负与历史感慨。运用诸葛亮、召公典故,将个人志趣与先贤德政相联系,表达了对传承美德、造福百姓的期望,情感深沉,用典贴切。