和王定国见寄

宋 ·宋诗

谪zhé居jū终zhōng日rì省shěng愆qiān尤yóu,贝bèi锦jǐn虽suī成chéng职zhí我wǒ由yóu。
萍píng梗gěng屡lǚ嗟jiē罹lí放fàng逐zhú,风fēng波bō更gèng险xiǎn信xìn沈shěn浮fú。
生shēng还huán故gù里lǐ诚chéng多duō幸xìng,坐zuò废fèi明míng时shí敢gǎn不bù忧yōu。
自zì是shì无wú才cái速sù官guān谤bàng,非fēi关guān有yǒu命mìng压yā人rén头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

愆尤:过失、罪咎。

贝锦:喻诬陷人的谗言。语出《诗经·小雅·巷伯》。

萍梗:浮萍与断梗,喻漂泊不定。

坐废:因事废黜。

官谤:因做官而受到的诽谤。

译文

我被贬在外居住,整天反省自己的过失;谗言虽然像贝锦一样织成了,可那也归因于我自己。我像浮萍断梗一样,屡次感叹遭到放逐;风波更加险恶,确实让人沉浮不定。能够活着回到故乡,实在是很幸运了;在清明时代被废黜,我哪里敢不忧虑呢。这自然是我没有才能,才招来做官的诽谤;并不是命运压住了人的头。

赏析

这首诗写谪居反省、自咎无才之情。首联以“省愆尤”“贝锦职我由”表明自责;颔联以萍梗、风波喻放逐沉浮;颈联写生还之幸与坐废之忧;尾联归结为无才速谤,非关命压。全诗情感沉郁,语言质朴,自省中见旷达。