十尺方围地，一枰云锦衣。
禅心不著水，天女暗投机。
莫道荣枯异，谁云语默非。
荷间休结屋，趣入道山归。
寄题赵山台莲华方丈
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方丈：佛寺住持的居室，亦指小室。
一枰：一棋盘，喻方丈之地。
天女暗投机：用维摩诘经中天女散花、试探菩萨道行之典。
道山：指仙山或佛道境界。
译文
十尺见方的一块地方，像一棋盘云锦般的衣裳。禅心不沾着水，天女暗暗地投合机锋。不要说荣枯有什么不同，谁说言语和沉默就一定分对错？不要在荷花间结庐居住，还是把意趣归入道山去吧。
赏析
诗题莲华方丈。以十尺方围、一枰云锦写小室，天女投机、荣枯语默，皆用禅典，阐不二法门。末劝休于荷间结屋，趣入道山，点明方丈虽小、禅心无碍之旨。全诗理趣盎然，语言简净。