送陈时斋赴湖北宪辟

宋 ·宋诗

曷hé与yǔ元yuán龙lóng别bié,河hé梁liáng五wǔ字zì诗shī。
多duō君jūn坚jiān素sù守shǒu,交jiāo臂bì得dé深shēn知zhī。
忆yì过guò鴈yàn回huí处chù,料liào当dāng梅méi放fàng时shí。
驿yì驰chí行xíng卷juǎn外wài,更gèng寄jì向xiàng南nán枝zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元龙:陈登,字元龙,三国时人,以豪气著称,此处借指陈时斋。

河梁:桥梁,常指送别之地。

五字诗:指五言诗。

交臂:手臂相交,形容亲密。

行卷:古代举子投献的诗文卷轴。

向南枝:指向南的树枝,暗用“折梅寄远”典故。

译文

我怎样与元龙般的你分别呢?在河梁上写下这首五言诗相赠。我多佩服你坚守平素的操守,亲密交往中得以深深了解你。回忆经过雁回的地方,料想正当梅花开放之时。驿马奔驰在行卷之外,更寄一枝向南的梅花给你。

赏析

送别诗以“元龙”比陈时斋,见其豪迈。诗中“坚素守”“得深知”赞友人之德与交情之厚,后联以雁回、梅放设想行程,寄梅枝表达思念。全诗情真意切,用典自然,结尾化用折梅寄远,余韵悠长。