诺重黄金俗，伦名与布齐。
不情山可改，定见水难西。
七泽云生砚，千江月透犀。
寄声种桃者，且在武陵溪。
伦间云偕时斋行
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诺重黄金：诺言比黄金还重，形容守信。
伦名与布齐：名声与布衣相等，指不慕荣利。
不情：不合情理，此处指无情。
七泽：泛指楚地湖泊。
透犀：犀角透明，比喻洞察。
种桃者：用刘晨阮肇入天台种桃典故，指隐者。
武陵溪：桃花源所在，代指隐居地。
译文
诺言比黄金还重是世俗所看重的，而你的名声却与布衣平民齐平。无情的话山都可以改变，但坚定的心志像水难以西流。七泽的云气生发在砚台之上，千江的月光穿透犀角。寄话给种桃的人，暂且留在武陵溪吧。
赏析
诗赞伦间云重诺守信、安于布衣的高洁品格。以“山可改”“水难西”反衬其坚定，后联以云生砚、月透犀写其胸襟与洞察，尾联劝其隐居武陵，表达对隐逸生活的向往。全诗比喻新颖，对仗精工，意蕴深远。