凌霄峰顶三年别，信亦不通书不达。
怡山素约已休论，更欲染云歌一钵。
鹪鹩一枝在林杪，三穴空嗟秋兔狡。
况复疎慵与世乖，乘流却把乌藤拗。
随流入流眼卓朔，胸中泾渭元清浊。
曲为今时一線通，老鼠何妨入牛角。
无限旁观皆罔措，它家自有通霄路。
此理明明说向谁，笑倒无称老禅虎。
寄西禅骥无称
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌霄峰：山峰名，可能指福建某地山峰。
怡山：山名，或指福州怡山。
鹪鹩一枝：典出《庄子·逍遥游》，比喻需求有限。
三穴秋兔：用狡兔三窟典故，指多备藏身之处。
乌藤：乌藤杖，禅僧常用。
卓朔：竖立、直竖的样子。
罔措：不知所措。
译文
在凌霄峰顶分别已经三年了，既没有信使往来，也没有书信到达。怡山那个旧约已经不再提了，更想蘸着云彩唱一钵歌。鹪鹩只要林梢的一根树枝就满足了，白白叹息秋兔有三窟那么狡猾。何况我疏懒又和世俗相违背，顺着水流却把乌藤杖拗折。随波逐流时眼睛直竖着看，胸中的泾渭本来就清浊分明。为了今天曲曲折折通一线消息，老鼠不妨钻进牛角里去。无数旁观的人都手足无措，可他家自有通向云霄的路。这个道理明明白白说给谁听呢，笑倒了无称这位老禅虎。
赏析
此诗寄赠友人，表达别后思念与自甘淡泊的情怀。诗中用鹪鹩、秋兔等典故，自嘲疏懒与世相违，又强调内心清浊分明、自有通霄之路。语言诙谐洒脱，禅意盎然，在自嘲中透出自信，展现了宋代禅僧诗以俗为雅、寓庄于谐的风格。