夹山散众到华亭，千古令人恨不平。
底事覆车犹不戒，行看此祸又重新。
送哲老上金山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夹山：禅宗地名，指夹山善会禅师，唐代高僧。
华亭：地名，在今上海松江，禅宗船子德诚和尚曾在此隐居。
覆车：翻车，喻前人的失败教训。
行看：且看，将要看到。
译文
夹山善会散掉众僧，来到华亭，这件事千百年来让人恨得心里不平。为什么对翻车的教训还不引以为戒呢？眼看着这样的祸事又要重新发生了。
赏析
诗送哲老上金山，借夹山散众到华亭的禅门旧事，抒发千古不平之慨。后二句以覆车不戒、此祸重新警示，语带讥讽，实含对哲老的关切与提醒，用典贴切，感情沉郁。