不打诸方死葛藤，冷看时样巧番腾。
卷衣深入家山去，何处觅渠刀斧痕。
送淳首座归跨鳌其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诸方：指各地禅林、各处寺院。
死葛藤：比喻僵死纠缠的言语、公案。
时样：时兴的样式、风气。
番腾：翻腾、折腾。
家山：指故乡、本山，禅宗常指本分田地。
译文
不去理会各地那些死缠烂打的葛藤公案，只冷冷地看着时下流行的花样翻腾。卷起衣袍，深深地回到自家山里去，到了那里，又到哪里去找他刀斧留下的痕迹呢？
赏析
诗赞淳首座不随流俗、不涉言诠，能斩断葛藤、归家稳坐。“冷看时样巧番腾”一句，讽刺禅门浮华；“何处觅渠刀斧痕”则赞其悟境无痕、不落迹象。语言冷峻，禅意深远。