赠梦得

唐 ·唐诗

心xīn中zhōng万wàn事shì不bù思sī量liáng,坐zuò倚yǐ屏píng风fēng卧wò向xiàng阳yáng。
渐jiàn觉jué咏yǒng诗shī犹yóu老lǎo丑chǒu,岂qǐ宜yí凭píng酒jiǔ更gèng麄cū狂kuáng。
头tóu垂chuí白bái发fà我wǒ思sī退tuì,脚jiǎo蹋tà青qīng云yún君jūn欲yù忙máng。
只zhǐ有yǒu今jīn春chūn相xiāng伴bàn在zài,花huā前qián賸shèng醉zuì两liǎng三sān场chǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦得:刘禹锡的字,白居易的好友。

麄狂:粗疏狂放,“麄”同“粗”。

蹋青云:踏着青云,比喻志向高远或地位显赫。

賸醉:尽情醉酒,“賸”同“剩”,意为多、尽。

译文

我心里不再去思量世间万事,只是坐着倚靠屏风,或者躺着晒太阳。渐渐觉得自己写出的诗句依然显得老迈丑陋,哪里还适合借着酒劲表现得更加粗疏狂放呢?我的头低垂着白发苍苍,心里想着退隐;而你脚踏青云,似乎还想在仕途上忙碌奔波。只有今年春天我们还能相互陪伴,在花前痛快地喝上两三场大醉罢了。

赏析

这是一首赠友诗,通过与刘禹锡生活状态的对比,表达了诗人年老体衰、意欲退隐的心境。诗中既有自嘲之语,又有对友情珍贵的感叹,语言平实自然,情感真挚深沉。