近时直指似兰亭，枣木梅花总不真。
哮本不逃萧翼眼，诸方亦有姓萧人。
示僧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直指：直指人心，禅宗核心宗旨。
兰亭：王羲之《兰亭序》，书法名帖。
枣木梅花：指《兰亭序》的枣木刻本与梅花刻本，均为翻刻失真之本。
哮本：疑为“哮”字讹误，或指临摹失真之本。
萧翼：唐太宗时御史，曾设计从辩才处骗取《兰亭序》真迹。
译文
近来禅门直指人心的教法，就像《兰亭序》一样，那些枣木刻本、梅花刻本统统都不是真迹。临摹的赝本终究逃不过萧翼那样的法眼，何况如今各处也还有姓萧的人在呢。
赏析
此诗以书法真伪喻禅法真伪。前两句以《兰亭》翻刻失真，讽刺当时禅门直指之教流于形式；后两句用萧翼辨帖典故，提醒学人须具择法眼，勿被赝本所瞒。全诗比喻精妙，借书论禅，体现了宋代禅诗善用世典说法的特色。