借得山翁一字名，切须作福保长生。
要知闽蜀同风句，为我提撕折脚铛。
简沙弥
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山翁：山中的老翁，此处或指某位禅师。
一字名：一个字的名号，禅宗有“一字关”之说。
闽蜀同风：福建与四川禅风相同，喻佛法平等无别。
提撕：提醒、提携。
折脚铛：断了脚的铁锅，禅宗常用以喻破旧无用之物，亦指安贫乐道。
译文
你从山翁那里借来了一个字的名号，那就一定要好好修福，保住这长久的慧命。你要是想知道福建和四川禅风相同的那个话头，就替我提一提那只断了脚的破锅吧。
赏析
诗为简沙弥而作，以“一字名”起笔，劝其惜福保长生。后两句以“闽蜀同风”设问，以“折脚铛”作答，机锋陡转，不落言诠。折脚铛虽破，却可煮饭安禅，正喻平常心是道。全诗语言朴拙而禅趣横生。