爷顽頼，儿还债。
彻底老婆心，赤土涂牛奶。
颂古二十一首其一四
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
爷顽赖：父亲顽固赖皮，比喻宗师手段刁钻。
老婆心：禅宗语，指慈悲恳切、苦口婆心。
赤土涂牛奶：比喻以妄止妄，徒劳无功。
译文与赏析
此诗以父子还债为喻，写禅门宗师接化学人的苦心。“爷顽赖，儿还债”形象地写出师徒之间的业力牵缠；“彻底老婆心”则点明宗师慈悲恳切、苦口婆心。末句“赤土涂牛奶”以妄止妄之喻，警示学人不可执著于外在形式，而应直下承当。语言俚俗而禅意深远。