窣然短衣，崭然插犀。
岁晚寂莫，奋此一夔。
胶名相求之，则万言不直杯水。
外形骸索之，则半芋美於紫泥。
宪章左谿，鼓吹荆谿。
使人复见古道颜色，舍斯人其谁归。
下竺印畫像赞
全文共 79 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窣然：突然，或形容短衣的样子。
插犀：犀角簪，古代官员冠饰，比喻有才学。
夔：传说中尧舜时的乐官，比喻难得的人才。
胶：拘泥。
名相：名相，佛教指事物的名称与相状。
紫泥：紫色印泥，代指诏书、高官。
宪章：效法。
左谿：左溪玄朗，唐代天台宗高僧。
荆谿：荆溪湛然，唐代天台宗高僧。
译文
穿着短衣，头上插着犀角簪，显得很突出。岁晚寂寞之中，奋发成为这样一位难得的人才。如果拘泥于名相去寻求他，那么万言也不值一杯水。如果抛开形骸去索求他，那么半个芋头比紫泥诏书还美。他效法左溪，鼓吹荆溪。使人重新见到古道的颜色，除了这个人还能归向谁呢？
赏析
此赞为下竺印画像而作，先写其衣着简朴而才气崭然，于岁晚寂寞中奋发为难得之才。次以“胶名相求之”与“外形骸索之”对比，说明不可执相求人，而应得其神韵。末举左溪、荆溪，赞其能复兴古道。全篇褒扬得体，理趣兼至。