閒如云，寄寥邈。
帖水不痕，行空无脚。
笑从上扫迹生迹，嗟后来以缚解缚。
於其中间，卷舒自若。
钉钉却，悬挂却。
老倒南阳，犹欠一著。
孤云畫像赞
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寥邈：空旷高远。
帖水：贴近水面。帖，通“贴”。
扫迹生迹：扫除痕迹却又留下痕迹。
以缚解缚：用束缚去解除束缚，比喻以执著破执著。
钉钉却，悬挂却：禅宗语录中常语，意为钉住又挂起，反复执著。
南阳：指南阳慧忠国师，唐代禅僧。
一著：一步棋，比喻关键的一着。
译文与赏析
此赞为孤云画像而作，以云为喻，写其闲适无迹、卷舒自若。又借禅语“扫迹生迹”“以缚解缚”讽刺执著于破执者，反成新缚。末以“老倒南阳，犹欠一著”作结，机锋陡峭，提醒学人不可止于半途。全篇空灵洒脱，禅意盎然。