分韵赋散水花得盐字其一

宋 ·宋诗

春chūn皇huáng游yóu骑qí玉yù垂chuí鞭biān,珠zhū卷juǎn扬yáng州zhōu十shí里lǐ帘lián。
一yī笑xiào诗shī成chéng休xiū浪làng举jǔ,花huā如rú西xī子zǐ句jù无wú盐yán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春皇:指司春之神,即句芒。

游骑玉垂鞭:比喻春风如骑马者挥动玉鞭,形象生动。

扬州十里帘:典出杜牧《赠别》“春风十里扬州路”,此处借指繁华景象。

西子:西施,古代美女。

无盐:钟离春,齐宣王后,貌丑但德高,此处反衬花之美。

译文

春天的神灵骑着马儿挥舞着玉鞭四处巡游,卷起珠帘般的繁花,仿佛重现了扬州十里长街的繁华美景。既然一笑之间诗句已成,就不要再随意举荐它了,因为这散水花美得像西施一样,而我的诗句却拙劣得如同无盐女一般丑陋。

赏析

诗人运用拟人和典故,将春风比作游骑,赋予自然以动态美感。后半部分自谦诗才不及花容,以西施比花、无盐比诗,形成强烈反差,既赞美了散水花的娇艳,又流露出文人特有的幽默与谦逊,构思巧妙。