寿姪

宋 ·宋诗

浙zhè水shuǐ春chūn风fēng第dì一yī家jiā,只zhǐ言yán当dāng日rì长zhǎng兰lán芽yá。
谁shuí知zhī李lǐ白bái三sān山shān侣lǚ,来lái看kàn姚yáo黄huáng二èr月yuè花huā。
金jīn瓮wèng荼tú䕷mí香xiāng作zuò酒jiǔ,玉yù瓯ōu松sōng子zi肉ròu为wèi茶chá。
满mǎn板bǎn松sōng竹zhú并bìng奇qí物wù,寿shòu似shì蟾chán宫gōng之zhī桂guì华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姪:侄子。

浙水春风第一家:指家族在浙江一带声望极高,如春风得意。

兰芽:比喻子弟优秀。

李白三山侣:李白曾游历三山,此处喻侄子有诗仙般的伴侣或朋友。

姚黄二月花:牡丹名品,喻富贵吉祥。

荼䕷:一种花,也可制酒。

蟾宫之桂华:月宫中的桂花,喻科举高中或美好事物。

译文

你们家是浙水之滨春风得意的第一大户,当初只说家里培育出了优秀的子弟(兰芽)。谁知现在,你竟然结交了像李白那样在三山漫游的豪侠伴侣,一起来欣赏这二月盛开的姚黄牡丹花。宴席上,金瓮里装着用荼䕷花酿制的香酒,玉瓯中泡着松子肉煮成的茶。满盘摆放着松竹盆景和各种奇珍异宝,祝你像月宫中的桂花一样,芬芳永驻,长寿安康。

赏析

为侄子祝寿,侧重描写家族的显赫和聚会的奢华。通过“姚黄”、“金瓮”、“玉瓯”等意象,营造出富贵典雅的氛围。结尾以“蟾宫桂华”祝愿,既切合寿宴主题,又寄托了对侄子前程似锦的美好期望。