为侍郎徐公邦宪赋

宋 ·宋诗

五wǔ花huā麟lín驹jū𥬞niè飞fēi云yún,鸣míng珂kē敲qiāo月yuè曙shǔ色sè分fēn。
晨chén光guāng炯jiǒng炯jiǒng照zhào玉yù勒lēi,华huá风fēng熠yì熠yì生shēng衡héng门mén。
磊lěi磊lěi落luò落luò万wàn人rén英yīng,气qì射shè斗dòu牛niú贯guàn九jiǔ精jīng。
笔bǐ扛káng龙lóng文wén百bǎi斛hú鼎dǐng,鲸jīng呿qù鼇áo掷zhì风fēng雨yǔ惊jīng。
英yīng辞cí琳lín瑯láng润rùn金jīn石shí,寒hán芒máng正zhèng色sè如rú明míng星xīng。
淫yín哇wa乱luàn雅yǎ快kuài一yī扫sǎo,英yīng茎jīng韶sháo濩huò重zhòng铿kēng鍧hōng。
质zhì高gāo器qì大dà声shēng必bì广guǎng,古gǔ来lái才cái士shì岂qǐ虚xū名míng。
我wǒ嗟jiē壮zhuàng岁suì困kùn五wǔ穷qióng,终zhōng年nián龊chuò龊chuò文wén字zì中zhōng。
绝jué编biān坏huài简jiǎn徒tú自zì苦kǔ,炊chuī沙shā镂lòu水shuǐ初chū何hé功gōng。
志zhì高gāo意yì广guǎng材cái不bù足zú,奴nú辈bèi岂qǐ特tè笑xiào孔kǒng融róng。
龙lóng潜qián蚖yuán肆sì亦yì物wù理lǐ,草cǎo廬lú未wèi必bì非fēi英yīng雄xióng。
天tiān生shēng我wǒ材cái必bì有yǒu用yòng,谁shuí能néng便biàn与yǔ朽xiǔ腐fǔ同tóng。
願yuàn得dé侧cè翅chì附fù鸿hóng鹄gǔ,追zhuī风fēng掣chè电diàn凌líng太tài空kōng。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五花麟驹:毛色斑斓的骏马,比喻才华出众的人。

鸣珂:马笼头上的玉饰碰撞发出的声音。

衡门:横木为门的简陋房屋,此处指徐公府邸。

斗牛:星宿名,指气冲霄汉。

龙文百斛鼎:形容文章笔力千钧,气势磅礴。

鲸呿鼇掷:形容文笔雄奇,如巨鲸张口、海龟翻腾。

淫哇乱雅:指低俗杂乱的音乐或文风。

英茎韶濩:古代高雅的乐曲名称,比喻正统高雅的文章。

五穷:韩愈《送穷文》中指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷。

龊龊:拘谨、琐碎的样子。

绝编坏简:孔子读易韦编三绝,形容刻苦读书。

炊沙镂水:比喻白费力气,毫无成效。

孔融:东汉名士,此处借指被轻视的文人。

鸿鹄:天鹅,比喻志向高远的人或权贵。

译文

那匹五彩斑斓的麒麟般骏马踏着飞云而来,马身上的玉珂在月色下发出清脆声响,曙光初现时分。清晨的阳光明亮地照在马络头上,华美的风采在简陋的门庭间熠熠生辉。你磊落大方,是万人中的英才,气势直冲斗牛星宿,贯通九天精华。你的笔力能扛起刻有龙纹的百斛重鼎,文字如巨鲸吞吐、海龟翻腾,风雨为之震惊。你的辞藻如琳琅美玉润泽金石,寒光凛凛,神色端正如同明星。你一扫那些淫靡杂乱的低俗文风,重新奏响了高雅庄重的乐章。品质高尚,器量宏大,名声自然远扬,自古以来的才士岂是虚名?我感叹自己壮年时被困于“五穷”之境,终年在琐碎的文字堆里苟且偷生。即使像孔子那样把书皮绳子都磨断了,或者像煮沙子、刻流水一样徒劳无功。我的志向高远但才能不足,奴仆辈不仅嘲笑我,甚至可能连孔融那样的名士都会被轻视。龙潜伏、蚖肆行也是自然物理,身处草庐未必不是英雄。天生我材必有用,谁能甘心与腐朽之物同归于尽?希望我能侧身依附于鸿鹄般的贤达,追随疾风掣电,凌越太空。

赏析

此诗前半部分极力赞美侍郎徐邦宪的才华、气度与文学成就,用典丰富,意象宏大。后半部分转为自谦与抒怀,表达了自己虽困顿但不甘平庸、渴望得到提携以实现抱负的心情。全诗格调高昂,气势充沛,体现了宋代文人自信与进取的精神面貌。