九日怀友

宋 ·宋诗

江jiāng蟹xiè初chū肥féi天tiān欲yù霜shuāng,莫mò云yún红hóng树shù写xiě秋qiū光guāng。
西xī风fēng携xié手shǒu登dēng临lín地dì,今jīn日rì黄huáng花huā两liǎng处chù香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

江蟹:江河里的螃蟹,重阳时节正肥。

莫云:傍晚的云彩,“莫”通“暮”。

红树:经霜变红的树木,如枫树。

黄花:菊花,重阳节的象征。

译文

江里的螃蟹刚刚长得肥美,天气快要结霜了,傍晚的云彩映照着红色的树林,描绘出一幅绚丽的秋日风光图。回想当年,我们在西风中携手登高望远的那个地方,如今只剩下我一个人面对盛开的菊花,虽然花香依旧,但却是两处不同的情景,令人倍感孤独。

赏析

小诗清新隽永。前两句写景,色彩鲜明(红树、白云),点明时令。后两句抒情,通过回忆昔日“携手登临”与今日“两处香”的对比,含蓄地表达了对友人的怀念以及物是人非的淡淡哀愁。