风飘雨洒帘帷故，竹暎松遮灯火深。
宿客不来嫌冷落，一尊酒对一张琴。
期宿客不至
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帘帷：窗帘和帷帐。
暎（yìng）：同“映”，遮蔽。
冷落：冷清寂寞。
一尊：一杯。
译文
风雨飘洒使得帘帷变得陈旧破损，竹影松荫遮挡使得屋内的灯火显得昏暗深远。原本约好的住宿客人迟迟不来，让我倍感冷清寂寞。只好独自摆下一杯酒，对着那张琴，在等待中消磨时光。
赏析
这首七绝短小精悍，意境清幽。前两句写景，风雨、旧帘、深灯，渲染孤寂氛围。后两句叙事抒情，客不至的失落转化为独酌抚琴的雅趣。虽写“冷落”，却不显颓废，反而透出一种文人特有的孤高与自适。