回陈兄惠瓜

宋 ·宋诗

碧bì圆yuán到dào眼yǎn舌shé生shēng津jīn,三sān载zài深shēn惭cán拜bài赐cì频pín。
莫mò怪guài尊zūn前qián最zuì知zhī味wèi,东dōng陵líng自zì是shì种zhǒng瓜guā人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈兄:姓陈的朋友。

惠瓜:赠送瓜类水果。

碧圆:碧绿圆润的瓜。

舌生津:吃到嘴里口水分泌,形容美味。

拜赐频:频繁地接受赏赐。

东陵:邵平,秦朝故侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,瓜味甜美,人称“东陵瓜”。

译文

看到这碧绿圆润的瓜,舌头立刻生出了津液,三年来我深深地惭愧于频繁地接受您的赏赐。不要怪我在酒席前最懂得品尝味道,因为我自己本来就是像东陵侯邵平那样种瓜的人啊。

赏析

诗人以“东陵种瓜”的典故自况,既表达了对友人赠瓜的感激,又巧妙地展示了自己懂吃会种的“行家”身份,幽默风趣中透露出一种安贫乐道、亲近自然的隐士情怀。