高人不作饭牛歌，盍向沧浪具笠蓑。
正使同舟欠西子，也胜逐日效秦娥。
奉酬陈居士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饭牛歌：典出《史记》，宁戚喂牛时唱的歌，比喻怀才不遇或隐居自适。
盍：何不。
沧浪：指水边隐逸之地，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”。
笠蓑：斗笠和蓑衣，代指渔夫或隐士的装束。
西子：即西施，春秋时期越国美女。
秦娥：指秦穆公的女儿弄玉，善吹箫，后随萧史成仙而去；此处借指追求高远或虚幻之事。
译文
那些真正的高人隐士，已经不再像宁戚那样唱着饭牛歌来抒发情怀了，他们为什么不干脆到那清澈的水边去，穿戴好斗笠和蓑衣，过上逍遥自在的隐居生活呢？即便我们同舟共济的时候身边缺少了像西施那样的美人相伴，这种平淡而真实的快乐，也远远胜过像弄玉那样日夜追逐虚无缥缈、最终可能落空的仙境幻想。
赏析
此诗通过对比宁戚、渔父、西子、秦娥等典故，劝慰陈居士安于隐逸生活。诗人认为平淡真实的隐居之乐，胜过对功名或虚幻美好的执着追求，体现了宋代文人崇尚自然、淡泊名利的心境。