雪花四出剪鹅黄，金屑千麸糁露囊。
看去看来能几大，如何著得许多香。
凝露堂木犀二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木犀：即桂花。
雪花四出：形容桂花花瓣形状像雪花一样有四瓣。
剪鹅黄：剪裁成鹅黄色的样子。
金屑千麸：形容花蕊细碎如金色的麦麸。
糁（sǎn）：撒，混合。
露囊：带露珠的花萼或花朵。
几大：多大，多么大。
著得：装得下，容纳得下。
译文
桂花的形状就像是被精心剪裁过的四瓣雪花，颜色是娇嫩的鹅黄色；那些细碎的金黄色花蕊，如同千万粒金色的麦麸，混杂在带着露珠的花萼之中。我反复端详这小小的花朵，觉得它明明那么微小，怎么能容纳得下如此浓郁扑鼻的香气呢？
赏析
此诗极写桂花之小与香之浓形成的反差。前两句细致描绘桂花的形态色泽，后两句由视觉转入嗅觉，发出惊叹。诗人通过‘能几大’与‘许多香’的对比，突出了桂花虽小却香气惊人的特点，构思巧妙，趣味盎然。