病餘不赋恼侬歌，活计江湖一钓蓑。
傥许膏肓驱二竖，肯令红粉污青娥。
用韵索青娥丸
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恼侬歌：南朝乐府民歌，多写男女相思之苦，“侬”为吴语人称代词，意为我。
活计：生计，谋生之道。
膏肓：中医指心脏与横膈膜之间的部位，病入膏肓形容病情严重。
二竖：两个小孩，典出《左传》，指病魔。
红粉：妇女化妆用的胭脂和白粉，代指美女或世俗享乐。
青娥：本指美貌女子，此处双关，既指药名“青娥丸”，也暗喻青春或健康。
译文
大病初愈之后，我不再吟唱那些让人烦恼纠结的情爱歌曲，如今我的生计全寄托在江湖之上，只有一件破旧的钓蓑相伴。倘若这神奇的药丸真能驱除盘踞在我体内深处的病魔，我又怎会舍得让世俗的红粉佳人，玷污了这象征青春健康的灵丹妙药呢？
赏析
诗人以幽默笔调索求药物，将治病与避俗结合。通过“二竖”与“青娥”的典故运用，表达了对康复的渴望以及对清净生活的坚守，语言诙谐，意趣盎然。