簿书阅过几牛腰，一缕清香午未消。
栀室醉吟谁是伴，铁城折简可频招。
柬张簿二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簿书：公文档案。
几牛腰：形容书籍或文件之多，典出《庄子》“牛腰有轴”，意为堆起来有牛腰那么粗。
午未消：指中午时分香气仍未消散。
栀室：种有栀子花的房间，暗示环境清雅。
铁城：地名，具体所指需结合刘宰生平，此处泛指某地或坚固之城。
折简：写信，邀请。
译文
您处理过的公文档案堆积如山，简直能有牛腰那么粗，但即便如此忙碌，那栀子花的一缕清香直到午后都还未消散。在这花香醉人的房间里独自吟诗，谁是您的伴侣呢？不妨频繁地写信邀请朋友来铁城相聚吧。
赏析
诗中通过“簿书”之繁与“清香”之雅的对比，展现了张簿在繁忙公务中仍保持高雅情趣的生活状态。结尾发出邀请，体现了文人之间以诗酒花友相交的深厚情谊。