细肋朝来正割鲜，瓦瓶先腊湛寒泉。
香栖枳棘宁多日，断送横飞上九天。
柬张簿二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
细肋：精细的肋骨肉，指美味佳肴。
割鲜：切取新鲜的肉食。
瓦瓶：陶制酒瓶。
先腊：在腊月之前，或指提前准备。
湛寒泉：汲取寒冷的泉水酿酒或煮茶。
香栖枳棘：典出《三国志》，凤凰非梧桐不栖，却暂居枳棘（低矮灌木），比喻贤才暂时屈居下位。
断送：这里指陪伴、护送。
横飞上九天：比喻志向高远，即将飞黄腾达。
译文
清晨刚切好细嫩的肋排作为美味，又用瓦瓶汲取寒冷的泉水来酿酒待客。虽然您现在像凤凰一样暂时栖息在低微的职位上，但这只是暂时的，我相信不久后您就会展翅高飞，直上九天，我会一直陪伴着您见证这一时刻。
赏析
此诗以美食美酒起兴，表达对友人现状的同情与对其未来的期许。“香栖枳棘”用典精准，既安慰了友人的暂时失意，又以“上九天”的豪壮意象激励其进取，情感真挚热烈。