一棹东游久未归，羞囊应已典春衣。
淡烟疎柳鲈鱼市，底事流涎对落晖。
代柬促陈居士归
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一棹：一叶扁舟，划一下桨。
羞囊：羞涩的钱袋，指没钱。
典春衣：典当春天的衣服换钱，典出杜甫诗。
鲈鱼市：卖鲈鱼的集市，暗用张翰因思鲈鱼而辞官归乡的典故。
底事：什么事，为何。
流涎：流口水，形容馋嘴或向往。
译文
你乘船向东游玩已久却没有回家，估计口袋里的钱早就花光了，甚至不得不典当身上的春衣来维持开销。看着那淡烟疏柳下的鲈鱼市场，你为什么还要对着夕阳流口水，舍不得离开这诱人的美味呢？
赏析
诗人以调侃的口吻催促友人归家。通过描写友人囊中羞涩却贪恋美食的情景，生动刻画了陈居士的可爱形象，同时也隐含了对友人沉迷游乐、忘却归期的善意提醒。