退归我欲学真长，君定才名江夏黄。
考父旧尝睎吉甫，陵阳端的嗣黔阳。
吟诗自笑用前韵其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真长：指晋代刘惔，字真长，以清谈退隐著称。
江夏黄：指黄庭坚，其籍贯为江夏（今湖北武汉一带）。
考父：指春秋宋国正考父，以谦恭著称。
睎吉甫：仰慕尹吉甫，周宣王时贤臣。
陵阳：地名，指黄庭坚曾贬谪之地。
黔阳：地名，黄庭坚晚年贬居之地。
译文
我打算退隐归乡，要学那清谈避世的刘真长，而你必定会像江夏的黄庭坚那样才名远扬。正考父当年就仰慕尹吉甫的贤德，陵阳的黄庭坚确实继承了黔阳黄庭坚的风范。
赏析
诗中连用刘惔、黄庭坚、正考父、尹吉甫等典故，表达退隐之志与对友人才名的期许。以古喻今，既见自嘲，又含勉励，用典繁密而意脉贯通，体现了宋诗以才学为诗的特点。