怀林维国二首其二

宋 ·宋诗

尚shàng记jì升shēng堂táng拜bài母mǔ时shí,满mǎn前qián儿ér女nǚ竞jìng牵qiān衣yī。
凤fèng雏chú想xiǎng见jiàn今jīn成chéng立lì,鴈yàn序xù遥yáo闻wén已yǐ奋fèn飞fēi。
身shēn后hòu声shēng名míng终zhōng不bù朽xiǔ,家jiā传chuán诗shī礼lǐ足zú相xiāng辉huī。
伤shāng心xīn白bái下xià金jīn陵líng道dào,无wú复fù班bān荆jīng话huà昨zuó非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

升堂拜母:指登门拜访并拜见长辈,表示亲近与尊敬。

凤雏:比喻杰出的子弟或后辈英才。

鴈序:像大雁飞行一样排列有序,常用来形容兄弟间的长幼次序。

白下:南京的古称之一。

班荆:铺开荆条坐在上面交谈,形容朋友间在野外相遇时的亲切谈话。

译文

我还清晰地记得当年去你家登堂入室、拜见伯母的情景,那时候你满屋子的孩子们都争着拉扯我的衣角撒娇。如今想来,那些如凤凰幼崽般聪慧的晚辈们应该都已经长大成人了,听说你们兄弟几人就像大雁展翅一般各自高飞远举。虽然人已逝去,但身后的名声终究不会磨灭,家中世代相传的诗书礼教足以让彼此交相辉映。最让人伤心的是走在金陵道上,再也找不到老朋友一起铺荆而坐,畅聊往昔是非了。

赏析

此诗通过回忆往昔亲密交往与今日物是人非的对比,表达了对亡友的深切怀念。诗中运用“凤雏”、“鴈序”等典故赞美友人后代成才及家风优良,结尾以“班荆”之典反衬孤独,情感真挚沉郁。