送友人赴省试

宋 ·宋诗

月yuè满mǎn千qiān门mén夜yè未wèi央yāng,忆yì陪péi多duō士shì凑còu文wén场chǎng。
露lù将jiāng寒hán透tòu银yín袍páo冷lěng,兴xīng与yǔ秋qiū来lái笔bǐ力lì刚gāng。
十shí载zài转zhuǎn头tóu成chéng昨zuó梦mèng,一yī身shēn为wèi客kè尚shàng他tā乡xiāng。
为wèi言yán桂guì苑yuàn联lián镳biāo客kè,要yào折zhé高gāo枝zhī压yā众zhòng芳fāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文场:科举考试的考场。

银袍:宋代考生穿着的白色或浅色袍服,此处借指应试学子。

桂苑:指科举及第之地,因传说月中有桂树,故以折桂喻考中。

联镳:马匹并驾齐驱,比喻同行或地位相当。

压众芳:压倒群英,意指取得优异成绩。

译文

月光洒满了千家万户,夜色还未深沉,我回忆起曾经陪伴众多士子一同奔赴考场的情景。寒露浸透了衣衫,让人感到银袍冰冷,但兴致随着秋意而来,笔下的力量却显得格外刚劲有力。十年光阴转瞬即逝,往事已成昨日的梦境,而我至今仍是漂泊他乡的羁旅之人。请你告诉那些曾在桂苑中并肩驰骋的朋友们,这次一定要折断最高的桂枝,以压倒众人的才华脱颖而出。

赏析

诗人借送别友人之机,回顾自己科场经历,感叹时光流逝与身世飘零。前四句写景抒情,渲染清冷而激昂的氛围;后四句寄寓厚望,鼓励友人勇夺魁首,格调高昂。