拄杖子，无向背。
东拄西撑，登山涉海。
卞璧骊珠，泥团土块，一时粉碎。
偈颂一百二十三首其五
全文共 35 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拄杖子：禅僧随身所持的拐杖，常作为禅机象征。
向背：正面与背面，引申为分别、执着。
卞璧：卞和所献之和氏璧，代指珍宝。
骊珠：骊龙颔下之珠，喻珍贵之物。
泥团土块：泥土块，喻凡俗无用之物。
译文
那根拄杖子啊，本来就没有什么正面和背面之分。它被东边拄一下、西边撑一下，陪着人登山又过海。不管是卞和璧那样的美玉、骊龙珠那样的宝珠，还是泥巴团、土疙瘩，一下子全都被它打得粉碎。
赏析
此偈以拄杖为喻，打破对立的执着。拄杖无向背，象征禅心平等无别；东拄西撑、登山涉海，喻日用平常皆禅。末句将珍宝与泥块一同粉碎，显示不落两边、万法皆空的禅理，语言简劲，机锋峻烈。