雨涤炎威，秋云自在。
一片两片拄杖头，或卷或舒林木外。
白璧明珠，泥团土块。
放去收来颗颗圆，填沟塞壑无人会。
阿呵呵，六只骰子满盆红，有采无采，大家别赛。
偈颂一百二十三首其六
全文共 78 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎威：酷热的威势。
拄杖头：拐杖的顶端。
白璧明珠：白玉和明珠，喻珍贵。
填沟塞壑：填满沟壑，喻遍满一切处。
骰子：赌具，此处喻机锋较量。
有采无采：有彩头或无彩头，指赌赛输赢。
译文
雨水洗去了炎热的威势，秋天的云朵自由自在地飘着。拄杖头上挂着一片两片的云，它们在树林外面时而卷起、时而舒展。不管是白璧明珠，还是泥团土块，放出去收回来，颗颗都是圆的，填满了沟沟壑壑，却没有人能领会。阿呵呵！六只骰子掷下去满盆红，有没有彩头，大家各自去比试吧。
赏析
此偈以秋景起兴，雨涤炎威、秋云自在，喻心境清凉无碍。拄杖头云卷云舒，显示随缘任运。白璧明珠与泥团土块等视，放去收来颗颗圆，喻万法平等、圆融无碍。末以骰子为喻，机锋活泼，要人自证自悟。